The Challenges of Translating Articles about Football in Different Countries.
13 października 2020
0
Introduction……….3 Chapter One 1.1 Introductory remarks ……….4 1.2 What exactly is translation? ……….4 1.3 Types of translation ……….5 1.4 The challenges of translation………. 6 1.5 Equivalence………. 7 1.6 Skopos theory ……….7 1.7 Translation methods………. 8 1.8 Translation procedures………. 9 1.8.1 Translation procedures proposed by Vinay and Darbelnet………. 9 1.8.2 “Stylistic procedures” proposed by Vinay and Darbelnet………. 11 1.8.3 Translation procedures proposed by Peter Newmark ……….12 1.8.4 Translation strategies proposed by Mona Baker ……….14 1.8.5 Translation procedures proposed by Arkadiusz Belczyk………. 15 1.8.6 Catford’s translation shifts ……….17 1.9 Concluding remarks………. 17 Chapter Two 2.1 Introductory remarks ……….18 2.2 Information about the…